作者kobeyoung (kobe)
看板NBA
标题Re: [视频] 明星赛球员代表的单字广告
时间Wed Feb 23 19:26:36 2005
※ 引述《clark3530 (☆大学很爽很苦☆)》之铭言：
: 推 KKB:有没有版友可以翻译一下每个单字意义 218.169.91.236 02/23
: 看了翻译之后我用比较容易懂的文本表达
: 东区
: A.Iverson - HUSTLE - 速度飞快 - THE ANSWER
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我刚刚查了一下字典，这个字应该是指很努力很拼的样子
用战神两个字很恰当
用武侠一点的评语:"费城战魂,唯我无双"
: L.James - YOUTH - 年轻有活力 - KING JAMES
~~~~~~~~~~~~
评语:雏龙帝气，舍我其谁
: G.Hill - HEART - 精神 - the gift
~~~~
应该是说 回到球场的执念很强，即使过了很久
评语:虎魄重光，浴火凤凰
: V.Carter - STYLE - 独特的风格 - vince-anity
~~~~~~~~~~
评语:继往开来跨古今，半人半仙纽泽西
: S.O'Neal - POWER - 强大的力量 - the diesel
~~~~~~~~~
评语:力拔山兮气盖世，大卡车来了，请借过
: 西区
: 姚明 - SIZE - 身高 - dynasty
~~~~~~~~~~~~~
其实翻成尺寸应该也是可以，姚明也蛮壮的
评语:no fun
: K.Garnett - PASSION - 热情 - big ticket
~~~~
评语:热血狂狼威四方，孤狼怒吼山河扬
: T.Duncan - FUNDAMENTAL - 基本功 - the teacher
~~~~~~~
应该指的是坚如磐石的意思
评语:八国联军马刺雄狮，时常请假数学老ㄙ
: T.McGrady - SKILL - 得分技巧 - t-mac
~~~~~~~
应该指的是全方位的技巧
评语:巧劲扭转乾坤，睡眼征服天下
: K.Bryant - TALENT - 天赋 - the show
~~~~
评语:天之骄子，大杀八方
--
※ 发信站: 热搜!爆卦实业坊(http://www.c8562.com)
◆ From: 218.172.161.179
※ 编辑: kobeyoung 来自: 218.172.161.179 (02/23 19:27)
推 raysilence:Duncan品质 坚若盘石 218.164.33.228 02/23
→ Razgriz:推姚明与Duncan... 59.105.121.67 02/23
推 DamnDre:数学老师ㄙˊ常请假220.136.199.161 02/23
推 LineageIII:推卡车来了....XD 220.134.19.124 02/23
推 windai:推卡车来了 请借过XDD 61.229.159.126 02/23
推 gakct:我最爱上数学课 XD140.138.144.227 02/23
推 feeians:天之骄子是詹姆斯，你早已身败名裂。(转身) 61.219.203.186 02/23
推 kobeyoung:楼上的不要这样子啦 kobe还是颇强的阿218.172.161.179 02/23
推 buckbug:推! 210.85.207.3 02/23
推 lovekisswf:真好笑XDD 211.74.64.234 02/23
推 KKB:推 feeians 218.169.91.236 02/23
推 sunnyside:推推:D 真棒 220.135.247.27 02/23
推 monoc:推^_^ 220.228.66.119 02/23
推 lave70:推 好句s! 另外七楼的是裁判吗XD140.113.185.190 02/23
推 paul20:推! 61.230.109.186 02/23
推 mangudai:这个好笑! 210.85.4.87 02/23
推 jyunwei:狂推大卡车借过 61.231.32.181 02/23
推 hoin:推"睡眼"征服天下... 61.230.68.148 02/23