6/24 [译文] T-Mac 面临最大考验 如果人们对他没有任何期待，他不会如此地恶名昭彰又受人景仰。 作为一个受争议的球星，他还有许多事情需要证明。现在，他有 一个千载难逢的机会。 T-Mac 将如何掌握机会证明自己，全世界都在看。由资深到深不 可测的 NBA 球迷 JustCold，以其一贯最没有压力的声音所带来 的译选。 全文请见文摘区（按 Tab 阅览）第 23 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/24 [爆卦] 米国奥运代表队出炉 在 Okafor 补齐最后一个缺额后，一波三折的米国奥运代表队名 单终于确定。 请见 maki 整理的名单：文摘区（按 Tab 阅览） 第 24 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/24 [头条] 奇才与小牛交易 消息来自 ESPN， 据传言小牛已与奇才达成交易协议，送出年度 第六人 Jamison，换回 Stackhouse、Laettner 以及第五顺位选 秀权。 详情请见文摘区（按 Tab 阅览）第 25 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/24 [头条] 太阳公牛互换选秀权 太阳将他们手上的第七顺位交易给公牛，换来第二轮 31 顺位、 公牛未来的第一轮选秀权（有保护；明年保护前三顺位，后年保 护状元签），以及一些金钱。 详情请见文摘区（按 Tab 阅览）第 26 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/24 [分析] 波士顿塞尔提克与犹他爵士的选秀分析 爵士与波士顿今年都拥有三枚第一轮中后段选秀权，而且，不幸 地，今年的选秀会上中后段的选秀情势扑朔迷离十分复杂。这两 支球队的球迷，最近都是以既期待又怕受伤害的心情，翻阅大量 的选秀信息，希望能找到一些暗示，一些曙光。本版有荣幸为您 转载 Joe17 与 nobody 分别为自家心爱的球队，波士顿与爵士， 所做的选情分析。 全文请见文摘区（按 Tab 阅览）第 27, 28 篇。 附带一提，今年选秀会中另外一支拥有三枚第一轮选秀权的球队 是拓荒者（拓荒者的球迷们，站起来吧）（笑）。 ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ 6/23 [头条] 山猫选秀报导 于美东时间六月二十二日晚上七点所举办的山猫扩编选秀名单已 经正式出炉了。自 29 支球队之中，山猫共计选择了 19 名球员。 详情请见文摘区（按 Tab 阅览） 第 21 篇与 22 篇为您初步整 理的扩编选秀会全报导。此外，也感谢 wendell、jsoccer 提供 的第一手快报。 除了选秀当天的情报外，Bobcats 版认真负责的版主 Roughneck 也编译了选秀前一天总管 Bickerstaff 的谈话， 通过这篇文章 你更可以掌握到山猫制服组的动向与意向。相关全文请见文摘区 （按 Tab 阅览）第 20 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/23 [译文] Spurs may deal top pick again (转自 Spurs 版) 维持一支冠军竞逐球队的战力是一件十分不容易的事， 维持一支 冠军竞逐热门球队讨论区的优质版风更是件不容易的事。 NBA 版 目前通过 [奥义] 加强版务沟通的设计， 版主对于讨论流的柔 介入引导方式等，有许多的管理概念也是参考自 Spurs 版 rafter 姐等版主的精神。不过有一件事情是 NBA 版主群们无论如何都效 法不起来的，那就是 rafter 姐流畅而平易近人的翻译功力。 马 刺版拥有令人十分景仰的翻译团队，这也是 PTT 篮球群组中的一 大资产。 这篇文章谈的是马刺制服组最近如何面对手上的三枚选秀权。 使 马刺今年的选情十分复杂之处，不在于选秀权的数量， 而在于马 是本身在球季结束后有大量的自由球员要处理， 使整支球队在暑 假中十分具有薪资弹，拥有极高的可能， 但若做出错误的决 策，也可能一失足成千古恨。我们常说马刺拥有钢铁般的制服组， 现在他们再度站上了十字路口接受考验，这个夏天就是（再度）检 验这个制服组能力的极佳时机。 全文请见文摘区（按 Tab 阅览）第 19 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/23 [译文] 费城好家伙 -- 欧比王 (转录自 Sixers 版) 在诸多地方报纸中，PhillyBurbs 是让你无法错过的优质媒体； 在 PTT 众多看版中，Sixers 版是让你流连忘返的优质讨论区； 而 PhillyShan 则是其中一位无论是译文还是着文，都能让你从 其字里行间感受这支球队在他生命中的诚挚与深刻的七六人球迷。 是的，其中一位；可以的话，我想把整个版上的文章通通搬过来。 悠游在 Sixers 版的文本花园中，俯拾遍地的温馨，很快地你就 可以理解到，感动，不是这座城市的偶然，而是他的音韵，他的 风情。伟大的城市，伟大的球队，伟大的球迷。 这篇文章介绍的是七六人的新任教头 Jim O'Brien，一个尽管在 执教哲学上不完全被前任教头 Larry Brown 认同， 而仍获得老 教头之尊敬的好教练。在这篇文章中，你除了可以管窥 Obie 的 风格，也可以认识到费城的记者是惯以如何细腻的角度，查看自 家的教练与球员。 全文请见文摘区（按 Tab 阅览）第 18 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/23 [头条] 山猫与快船进行选秀权交易 山猫以第一轮第 4 顺位及第二轮的 33 顺位选秀权为筹码， 向 快船换得第一轮第二顺位选秀权，山猫并承诺在扩张选秀中挑选 快船的中大前锋 Pedrag Drobnjak。 详情请见文摘区（按 Tab 阅览）第 15 篇。 ------------------------------------------------------------ 6/23 [头条] 山猫、火箭与魔术的诡谲情势 在洽谈中的魔术与火箭交易主角，除了 Tracy McGrady 外， 还 包括魔术方的 Juwan Howard、Tyronn Lue， 及火箭方的 Steve Francis、Cuttino Mobley、Kelvin Cato。此外火箭的 Bostjan Nachbar 以及魔术的 Reece Gaines、 Andrew DeClercq 等人， 也有可能成为交易的配角。 详情请见文摘区（按 Tab 阅览）第 16 篇。 ------------------------------------------------------------ -- ※ 发信站: 热搜!爆卦实业坊(http://www.c8562.com) ◆ From: 61.228.63.114 ※ 编辑: Lyotard 来自: 61.228.62.86 (06/24 16:22)